Devoirs

Le passé simple espagnol : conjugaison, terminaisons et exercices

Livres de couleur, drapeau espagnol, ardoise et crayons sur un bureau en bois : réviser le passé simple en espagnol

En espagnol, le passé simple sert à raconter une action terminée dans le passé. Contrairement au français, on l’utilise aussi bien à l’oral qu’à l’écrit. Pour le conjuguer, tu retires la terminaison du verbe (-ar, -er ou -ir) et tu ajoutes celle du passé simple.

Tu as un contrôle d’espagnol demain ? Commence par ce tableau. Il contient les terminaisons des verbes réguliers, celles que tu dois connaître en priorité.

Personnehablarcomervivir
yohablécomíviví
túhablastecomisteviviste
él / ella / ustedhablócomióvivió
nosotroshablamoscomimosvivimos
vosotroshablasteiscomisteisvivisteis
ellos / ellas / ustedeshablaroncomieronvivieron
Sommaire
  1. Comment former le passé simple des verbes réguliers ?
  2. Les verbes irréguliers : apprends-les par familles
  3. Quand utiliser le passé simple en espagnol ?
  4. Entraîne-toi : 8 phrases à compléter
  5. À toi de jouer
  6. Questions fréquentes

Comment former le passé simple des verbes réguliers ?

La règle est simple : tu enlèves -ar, -er ou -ir à l’infinitif, puis tu ajoutes la terminaison correspondant à la personne.

Verbes en -ar : -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron.

Verbes en -er et -ir : -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron. Bonne nouvelle, ces deux groupes ont exactement les mêmes terminaisons.

Usted se conjugue comme él, et ustedes comme ellos.

Cahier ligné ouvert avec un crayon et un taille-crayon rouge, posé sur des livres

Trois astuces pour retenir les terminaisons

Première astuce : apprends les formes par paires. Avec yo et él, repère l’accent écrit : hablé / habló, comí / comió. Ne le néglige pas ! Hablo signifie « je parle », habló « il a parlé » et hablé « j’ai parlé ».

Deuxième astuce : les formes de tú et vosotros contiennent « ste ». Compare hablaste et hablasteis. Pour passer de l’une à l’autre, tu ajoutes « is ». Attention, n’ajoute jamais de -s final à tú : on écrit hablaste, pas hablastes, et comiste, pas comistes.

Troisième astuce : reconnais le temps grâce à ses terminaisons. « -ste » signale le passé simple, tandis que « -aba » signale l’imparfait. En 4e, savoir reconnaître « -ó » et « -ron » à la troisième personne est aussi un attendu officiel de fin de 4e.

Attention aux formes qui ressemblent au présent

Hablamos et vivimos sont identiques au présent et au passé simple. C’est le contexte qui permet de choisir : ayer (hier) ou el año pasado (l’année dernière) indiquent le passé.

Avec les verbes en -er, la différence se voit : comemos au présent, comimos au passé simple.

Les petits changements d’orthographe

Certains verbes modifient leur écriture pour conserver le même son, uniquement avec yo :

  • -car devient -qué : buscar → busqué (chercher).
  • -gar devient -gué : llegar → llegué (arriver).
  • -zar devient -cé : empezar → empecé (commencer).

Les autres personnes restent régulières : buscó, llegaste, empezaron.

Autre particularité : entre deux voyelles, le i devient y à la troisième personne. Ainsi, leer donne leyó et leyeron ; oír donne oyó et oyeron ; caer donne cayó et cayeron.

Pour l’avoir sous les yeux à chaque devoir, demande à tes parents de recevoir la fiche à imprimer, avec 20 exercices corrigés.

Aperçu de la fiche à imprimer « Le passé simple en espagnol » : tableau des terminaisons, verbes irréguliers et 20 exercices corrigés

Parents, recevez gratuitement la fiche « Le passé simple en espagnol ». Les terminaisons et les verbes irréguliers sur deux pages à glisser dans le cahier d’espagnol, et 20 exercices corrigés pour s’entraîner seul.

Elle comprend :

  • le tableau des terminaisons (hablar, comer, vivir), avec les trois pièges qui coûtent des points : l’accent, nosotros, le -s de tú ;
  • les changements d’orthographe (busqué, llegué, empecé, leyó) et une astuce pour apprendre les formes par paires ;
  • les 13 verbes irréguliers à connaître au collège, conjugués aux six personnes ;
  • un tableau pour choisir entre l’imparfait, le passé simple et le passé composé ;
  • 20 exercices, avec le corrigé et l’explication de chaque piège.

Indiquez votre adresse e-mail :

Format PDF · A4 · 3 pages · Gratuit

Les verbes irréguliers : apprends-les par familles

Tu connais les terminaisons régulières. Reste le passage qui fait souvent hésiter pendant les contrôles : les verbes irréguliers au passé simple espagnol.

Leur radical change, et certains ont des terminaisons particulières. Voici les formes à repérer en priorité.

Verbeyoél / ellaellos / ellas
ser et irfuifuefueron
estarestuveestuvoestuvieron
tenertuvetuvotuvieron
hacerhicehizohicieron
decirdijedijodijeron
poderpudepudopudieron
ponerpusepusopusieron
quererquisequisoquisieron
sabersupesuposupieron
venirvinevinovinieron
dardidiodieron
verviviovieron

Ser et ir : deux verbes, une conjugaison

Ser (être) et ir (aller) ont exactement les mêmes formes : fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron.

Pour savoir de quel verbe il s’agit, lis la phrase. Fui a la playa signifie « je suis allé à la plage » : on parle d’un déplacement, donc de ir. Dans Fueron amigos (« ils ont été amis »), il s’agit de ser.

Les radicaux qui changent

Plusieurs verbes suivent le même modèle : un nouveau radical, puis les terminaisons -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron, sans accent écrit.

Par exemple, tener devient tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron. Tu retrouves ce fonctionnement avec estar, poder, poner, saber, querer et venir.

Hacer donne hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron. Remarque le z de hizo.

Avec decir, retiens dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron. Les verbes comme decir et traer prennent -eron à la troisième personne du pluriel, et non -ieron : dijeron, trajeron.

Dar et ver ont aussi leurs particularités : di, diste, dio et vi, viste, vio. Les formes fui, fue, dio et vio s’écrivent sans accent : ce sont des mots d’une seule syllabe.

Enfin, certains verbes en -ir changent de voyelle à la troisième personne : pedir → pidió, pidieron ; dormir → durmió, durmieron ; sentir → sintió, sintieron.

Pour mémoriser tout cela, travaille par petites familles. Écris un verbe, cache sa conjugaison et essaie de la retrouver. Tu peux fabriquer des flashcards avec l’infinitif d’un côté et les formes irrégulières de l’autre. Reviens sur celles que tu oublies au lieu de relire toute la liste.

Quand utiliser le passé simple en espagnol ?

Tu racontes ton week-end dans une rédaction ou tu écris à ton correspondant espagnol ? Le passé simple sert à raconter les événements terminés, situés dans une période passée qui ne touche pas le présent. Il est courant dans la conversation, contrairement au passé simple français, surtout utilisé dans les récits littéraires.

Frise des trois temps du passé en espagnol : l'imparfait pour le décor, le passé simple pour l'événement, le passé composé pour une période qui va jusqu'à maintenant

Une action terminée à un moment précis

Certains mots te mettent sur la piste : ayer (hier), anoche (hier soir), el otro día (l’autre jour), la semana pasada (la semaine dernière), el mes pasado (le mois dernier) ou el año pasado (l’année dernière).

Exemple : La semana pasada fui al mercado signifie « la semaine dernière, je suis allé au marché ».

Tu remarques la traduction ? En français, nous employons généralement le passé composé là où l’espagnol utilise le passé simple.

Plusieurs événements qui se suivent

Une sortie scolaire, une soirée entre amis : le passé simple permet d’enchaîner les actions.

Anoche llegué, comí y me dormí. Hier soir, je suis arrivé, j’ai mangé et je me suis endormi.

Chaque verbe fait avancer le récit. On utilise aussi ce temps pour évoquer des événements historiques ou des périodes révolues : En 1492, Cristóbal Colón llegó a América.

Passé simple ou imparfait : comment choisir ?

Imagine que tu racontes une scène. L’imparfait décrit ce qui se passait, une habitude ou le décor. Le passé simple raconte l’événement terminé.

Estaba en la calle cuando oí un grito. J’étais dans la rue quand j’ai entendu un cri.

Estaba décrit la situation ; oí marque l’événement.

Compare aussi Leyó tu carta ayer (il a lu ta lettre hier, action présentée comme terminée) et Leía tu carta ayer (il lisait ta lettre hier, action en cours).

Un trait durable (le caractère, l’origine) se met de préférence à l’imparfait : Ella era de extracción humilde (elle était d’origine modeste), et non fue.

Entraîne-toi : 8 phrases à compléter

Prends une feuille et conjugue le verbe entre parenthèses. Ne regarde pas le corrigé tout de suite. Tu peux aussi utiliser cette méthode pour réviser efficacement pour un contrôle.

Bureau d'élève avec un cahier ouvert rempli à la main, un crayon, une calculatrice et une trousse
  1. Ayer (yo, llegar) ___ tarde al colegio.
  2. La semana pasada, mi hermano (comer) ___ en casa de mis abuelos.
  3. El año pasado (nosotros, vivir) ___ en Madrid.
  4. Anoche (tú, hacer) ___ los deberes de español.
  5. En 2024, mis padres (ir) ___ a México.
  6. El lunes, la profesora nos (decir) ___ la nota del examen.
  7. El viernes pasado (yo, tener) ___ un examen de inglés.
  8. Mi abuelo (ser) ___ muy simpático.

Corrigé

  1. llegué (-gar devient -gué à la première personne).
  2. comió (troisième personne du singulier, verbe régulier en -er).
  3. vivimos (même forme qu’au présent : c’est el año pasado qui indique le passé).
  4. hiciste (hacer est irrégulier).
  5. fueron (ir : on parle d’un déplacement vers un lieu).
  6. dijo (decir change de radical).
  7. tuve (pas d’accent écrit).
  8. era (piège : un trait de caractère durable se dit à l’imparfait).

Tu t’es trompé sur plusieurs phrases ? Reprends seulement celles qui t’ont posé problème et explique la règle à voix haute. C’est une bonne manière de comprendre pourquoi les erreurs aident à apprendre.

Pour les parents

Pour aider votre enfant à réviser, demandez-lui de conjuguer trois verbes sans regarder sa leçon. Vérifiez ensuite les réponses ensemble, mais laissez-le chercher et corriger ses erreurs lui-même. Recommencez deux ou trois jours plus tard pour consolider sa mémorisation.

Pour avoir les terminaisons et les irréguliers sous les yeux pendant les devoirs, recevez la fiche « Le passé simple en espagnol », avec ses 20 exercices corrigés.

À toi de jouer

Tu as maintenant les bases pour conjuguer le passé simple espagnol : les terminaisons régulières, les principales familles d’irréguliers et les situations où employer ce temps.

Ensuite, alterne les exercices et les rappels de mémoire. Si tu arrives à conjuguer un verbe sans regarder le tableau et à expliquer pourquoi tu utilises le passé simple plutôt que l’imparfait, tu es sur la bonne voie.

Questions fréquentes

Comment dit-on passé simple en espagnol ?

Le nom grammatical actuel, selon le glossaire de la Real Academia Española, est pretérito perfecto simple. Tu trouveras aussi pretérito indefinido, très fréquent dans les manuels, ou simplement pretérito. Certains professeurs français parlent de « prétérit espagnol ».

Comment se conjugue tener au passé simple ?

Tener (avoir) est irrégulier : tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron. Son radical devient tuv- et ses terminaisons ne prennent pas d’accent écrit. Retiens notamment tuve et tuvo.

Quelle différence entre le passé simple et le passé composé en espagnol ?

Le passé simple présente une action terminée dans une période passée, tandis que le passé composé, comme he hablado, rattache l’action à une période qui va jusqu’au présent. Pour tes exercices scolaires, retiens généralement : ayer, anoche, el año pasado avec le passé simple ; hoy, esta mañana, este año avec le passé composé. Cette distinction correspond surtout à l’espagnol d’Espagne : les usages diffèrent en Amérique latine.

Défiler vers le haut
Enregistrer