Maîtrise du français

Donne-moi ou donnes-moi : comment l’écrire sans faire de faute ?

Copie corrigée au stylo rouge posée sur un bureau en bois

On écrit « donne-moi », sans s, parce que le verbe « donner » est à l’impératif présent. En revanche, « tu me donnes » prend un s parce que le verbe est au présent de l’indicatif.

Tu as déjà hésité entre les deux en écrivant un message ou en terminant un devoir ? La confusion est normale : les deux formes se ressemblent, mais elles ne s’utilisent pas dans les mêmes situations.

Avec quelques exemples et une astuce facile à retenir, tu vas apprendre à les distinguer. Tu sauras aussi écrire « donne-la-moi », « donnez-moi » et « donnes-en » sans te tromper.

Sommaire
  1. « Donne-moi » : la bonne orthographe et la règle à retenir
  2. Pourquoi « tu me donnes » prend-il un s ?
  3. Donne-le-moi ou donne-la-moi : où placer les traits d’union ?
  4. Avec « vous » et avec « lui » : deux autres écritures à connaître
  5. Donne-m’en ou donnes-en : attention à l’exception !
  6. Les bonnes et mauvaises écritures à reconnaître d’un coup d’œil
  7. Mini-quiz : à toi de choisir la bonne orthographe
  8. Le bon réflexe à garder pour tes prochains devoirs
  9. Questions fréquentes

« Donne-moi » : la bonne orthographe et la règle à retenir

Imagine que tu as oublié ton stylo en cours. Tu te tournes vers ton voisin et tu lui demandes : « Donne-moi un stylo, s’il te plaît. »

Tu lui demandes de faire quelque chose. Le verbe « donner » est donc à l’impératif présent, le mode utilisé pour donner un ordre, faire une demande ou proposer un conseil.

À la deuxième personne du singulier, les verbes du premier groupe, ceux qui se terminent par -er à l’infinitif, s’écrivent sans s à l’impératif.

Par exemple :

  • « Donne-moi ton cahier. »
  • « Regarde cet exercice. »
  • « Écoute bien la consigne. »
  • « Mange ton dessert. »

Tu remarques que tous ces verbes se terminent par -e, sans s.

Et le trait d’union ? Il est obligatoire entre le verbe et « moi » à l’impératif affirmatif. On écrit donc « donne-moi », et non « donne moi ».

Cette règle figure notamment dans les explications de l’Académie française et de la Banque de dépannage linguistique (BDL).

Petite anecdote : cette terminaison sans s remonte au latin. Dans « Canta ! », qui signifie « Chante ! », le verbe se terminait déjà sans s. La fiche Eduscol de septembre 2021 explique cette origine.

Pourquoi « tu me donnes » prend-il un s ?

Cette fois, imagine que tu écris à un camarade : « Tu me donnes les devoirs pour demain ? »

Cahier ligné ouvert avec un stylo bleu posé dessus

Le verbe s’écrit avec un s. Pourtant, c’est toujours le verbe « donner » et tu t’adresses toujours à une seule personne.

La différence vient de la conjugaison.

Le présent de l’indicatif : quand le s est obligatoire

Dans « tu me donnes », le verbe est au présent de l’indicatif. Avec le sujet « tu », le verbe « donner » prend un s :

  • Tu donnes ton avis.
  • Tu me donnes un conseil.
  • Tu donnes ta copie au professeur.

À l’impératif, en revanche, le sujet « tu » disparaît et le verbe « donner » perd son s :

  • Donne ton avis.
  • Donne-moi un conseil.
  • Donne ta copie au professeur.

C’est cette ressemblance entre les deux formes qui provoque tant d’erreurs. Tu as l’habitude d’écrire « tu donnes » avec un s, alors tu risques de le conserver dans « donne-moi ».

L’astuce pour choisir sans hésiter

Voici un petit test maison. Ce n’est pas une règle officielle, mais il est pratique pour tes exercices.

Si tu racontes ce que quelqu’un fait, pense à « tu donnes » : avec un s. Si tu lui demandes de faire quelque chose, pense à « donne ! » : sans s.

Par exemple, « Tu me donnes ta règle » décrit une action. « Donne-moi ta règle » exprime une demande.

Le mot « me » n’est donc pas responsable du s. C’est la forme du verbe qui compte.

Tu peux appliquer le même raisonnement à « tu chantes » et « chante ! », ou à « tu manges » et « mange ! ».

Si tu confonds aussi certaines formes du verbe être, retrouve notre explication sur tu es ou tu est.

Aperçu de la fiche à imprimer : les 20 pièges d’orthographe du collège, avec un test et un exemple pour chacun

Parents, aidez votre enfant à ne plus tomber dans les pièges d’orthographe. Recevez gratuitement notre fiche « Les 20 pièges d’orthographe du collège » : 2 pages à imprimer, avec pour chaque piège un test simple et un exemple.

Elle comprend :

  • les 10 homophones à connaître dès la 6e (a / à, et / est, ses / ces, c’est / s’est…) ;
  • les 10 pièges de conjugaison et d’accord (-é / -er, -ai / -ais, fait / fais, vois / voie…) ;
  • un test de remplacement et un exemple pour chacun ;
  • des conseils pour l’utiliser pendant la relecture, et un encadré pour les parents.

Indiquez votre adresse e-mail :

Format PDF · A4 · 2 pages · Gratuit

Donne-le-moi ou donne-la-moi : où placer les traits d’union ?

Tu as compris pourquoi « donne » ne prend pas de s. Mais dès que plusieurs petits mots suivent le verbe, une nouvelle difficulté apparaît.

Supposons qu’un camarade ait emprunté ta calculatrice. Tu lui dis : « Donne-la-moi avant le contrôle. »

Cette phrase contient deux pronoms : « la », qui remplace la calculatrice, et « moi », qui désigne la personne qui doit la recevoir.

À l’impératif affirmatif, le pronom complément direct (le, la, les) se place avant le pronom complément indirect. Les pronoms sont reliés au verbe par des traits d’union.

On écrit donc :

  • « Donne-le-moi » pour un cahier.
  • « Donne-la-moi » pour une calculatrice.
  • « Passe-le-moi » pour un stylo.
  • « Dis-le-moi » pour un secret.

Attention : « donne-moi-le » est incorrect. L’Académie française rappelle cet ordre dans sa rubrique « Donne-moi-le », publiée le 10 janvier 2019.

Et dans une phrase négative ?

Quand tu passes à la forme négative, les pronoms changent de place. Ils viennent avant le verbe et ne sont plus reliés par des traits d’union.

Compare :

  • « Donne-moi ton stylo. » devient « Ne me donne pas ton stylo. »
  • « Donne-le-moi. » devient « Ne me le donne pas. »

Ce changement peut sembler étrange, mais il suffit de retenir que les traits d’union accompagnent les pronoms placés après le verbe à l’impératif affirmatif.

Avec « vous » et avec « lui » : deux autres écritures à connaître

Quand tu t’adresses à « vous »

Tu t’adresses à plusieurs camarades ou tu emploies une formule de politesse ? Tu utilises « donnez », avec -ez.

Par exemple : « Donnez-moi vos copies à la fin de l’heure. »

Le verbe est toujours à l’impératif, mais cette fois à la deuxième personne du pluriel. Il garde sa terminaison -ez et le trait d’union devant « moi ».

Il faut donc écrire « donnez-moi », et non « donnez moi » ou « donner-moi ».

Avec « lui » : toujours sans s

Dans « Donne-lui ton cahier », le verbe « donne » est à l’impératif présent. Il ne prend pas de s, même si « lui » le suit.

Le trait d’union relie simplement le verbe au pronom.

Tu peux également écrire « Donne-lui-en » lorsque tu remplaces quelque chose par « en » : « Il veut des feuilles ? Donne-lui-en. » Le pronom « en » se place alors en dernier.

Donne-m’en ou donnes-en : attention à l’exception !

Tu viens d’apprendre que « donne » s’écrit sans s à l’impératif. Pourtant, « donnes-en » est correct.

Bureau d'élève avec un cahier ouvert, un crayon et une trousse

Ce n’est pas une contradiction. Il existe une exception lorsque le verbe est immédiatement suivi de « en » ou de « y ».

Pourquoi un s devant « en » et « y » ?

Devant « en » et « y », on ajoute un s pour faciliter la prononciation. On parle de s euphonique.

Ce s permet de faire une liaison en [z]. Ainsi, « donnes-en » se prononce « donne-z-en ».

Voici d’autres exemples :

  • « Donnes-en à ton voisin. »
  • « Manges-en un morceau. »
  • « Penses-y avant de répondre. »
  • « Parles-en à ton professeur. »
  • « Vas-y, tu peux commencer. »

Le verbe « aller » fait « va » à l’impératif, mais « vas-y » avec le s de liaison.

Attention, cette exception ne s’applique pas si « en » ou « y » complète un infinitif placé après le premier verbe. On écrit « Va en chercher » et « Ose y aller », sans s supplémentaire ni trait d’union après le premier verbe.

Pourquoi le s disparaît avec « m’en »

À la cantine, tu remarques qu’un camarade a plusieurs biscuits. Tu pourrais lui demander : « Donne-m’en un, s’il te plaît. »

Ici, « en » ne suit pas directement le verbe. Le pronom « moi » est placé entre les deux et se transforme en « m’ » devant « en ».

Résultat : « donne-m’en », sans s à « donne ».

Le même phénomène se produit avec « toi », qui devient « t’ » :

  • « Va-t’en. »
  • « Occupe-t’en. »

Il ne faut donc pas écrire « donne-moi-s-en », « donne-moi-z-en » ou « donnes-en-moi ».

L’Académie française détaille cette distinction dans « Donne-moi-s-en ou donne-m’en », publié le 7 décembre 2023.

Dernière subtilité : dans « Donne-moi en priorité les exercices faciles », « en » est une préposition. Il n’y a ni élision de « moi » ni s supplémentaire.

Les bonnes et mauvaises écritures à reconnaître d’un coup d’œil

Voici un tableau pour vérifier rapidement tes phrases avant de rendre une copie ou d’envoyer un message.

La phraseJuste ou fausse ?Pourquoi ?
Donne-moi ton cahier.JusteImpératif sans s, avec trait d’union.
Donnes-moi ton cahier.FaussePas de s devant « moi ».
Tu me donnes ton cahier.JustePrésent de l’indicatif avec « tu ».
Donne-la-moi.Juste« La » précède « moi ».
Donne-moi-le.FausseIl faut écrire « donne-le-moi ».
Donnez-moi vos copies.JusteImpératif avec « vous ».
Donne-lui ton stylo.JusteImpératif sans s devant « lui ».
Donnes-en deux.JusteS de liaison devant « en ».
Donne-m’en deux.Juste« Moi » devient « m’ ».
Donne-moi-s-en deux.FausseIl faut écrire « donne-m’en ».
Vas-y !JusteS de liaison devant « y ».

Mini-quiz : à toi de choisir la bonne orthographe

Tu as terminé ton exercice de français et tu veux vérifier que tu maîtrises la règle ? Complète ces cinq phrases sans regarder le tableau.

  1. ___ ton stylo à Léa, elle a oublié le sien. (Donne / Donnes)
  2. Tu me ___ toujours de bons conseils. (donne / donnes)
  3. Cette feuille, ___ avant la fin du cours. (donne-la-moi / donne-moi-la)
  4. Tu as des feuilles en trop ? ___ une à ton voisin. (Donne-en / Donnes-en)
  5. Il reste des gâteaux ? ___ un ! (Donne-m’en / Donnes-m’en)

Les réponses expliquées

  1. Donne : c’est une demande à l’impératif, donc pas de s.
  2. Donnes : le sujet « tu » accompagne le verbe à l’indicatif.
  3. Donne-la-moi : « la » se place avant « moi ».
  4. Donnes-en : le s facilite la liaison devant « en ».
  5. Donne-m’en : « moi » devient « m’ » et « donne » reste sans s.

Si tu t’es trompé, regarde surtout si tu as confondu l’indicatif et l’impératif ou oublié une exception. Ce sont deux difficultés différentes.

Pour garder sous les yeux d’autres pièges d’orthographe du collège, dont « fait / fais », recevez la fiche « Les 20 pièges d’orthographe du collège », à imprimer et à glisser dans le cahier de français.

Le bon réflexe à garder pour tes prochains devoirs

La prochaine fois que tu hésites, procède en deux temps.

Premier réflexe : à l’impératif, écris « donne » sans s. C’est le cas dans « donne-moi », « donne-lui » et « donne-le-moi ».

Deuxième réflexe : ajoute un s uniquement si « en » ou « y » suit directement le verbe, comme dans « donnes-en », « penses-y » ou « vas-y ». Ne l’ajoute pas devant « moi », « toi », « lui », « le », « la », ni dans « donne-m’en » ou « va-t’en ».

Et si tu vois « tu me donnes », rappelle-toi que tu es revenu au présent de l’indicatif. Le s est alors nécessaire.

Ce petit contrôle te servira aussi pour d’autres hésitations. Tu peux notamment t’entraîner avec tu as fait ou tu as fais, une autre faute facile à éviter quand tu sais reconnaître la bonne forme du verbe.

Questions fréquentes

Comment écrire « dites-moi » ?

On écrit « dites-moi », avec -tes et un trait d’union. C’est l’impératif du verbe « dire » avec « vous ». Avec « tu », on écrit « dis-moi », avec un s. Le verbe « dire » n’appartient pas au premier groupe. De même, on écrit « fais-le » et « prends-en » : ces verbes conservent leur s à l’impératif, indépendamment de la règle du s euphonique.

Un s dans « donne-lui » ?

On écrit « donne-lui », sans s à « donne » et avec un trait d’union. Le verbe est à l’impératif présent. Par exemple : « Donne-lui ta feuille pour qu’il puisse recopier la consigne. »

Quelle différence entre l’impératif et le présent de l’indicatif ?

« Donne-moi » sert à faire une demande ou à donner un ordre : le verbe est à l’impératif et ne prend pas de s. « Tu me donnes » est au présent de l’indicatif : avec le sujet « tu », le verbe prend un s. Les deux expressions sont correctes, mais elles ne s’utilisent pas de la même façon.

Défiler vers le haut
Enregistrer