Maîtrise du français

J’aimerai ou j’aimerais : comment choisir sans se tromper ?

Cahier de français où un élève note la différence entre j'aimerai au futur et j'aimerais au conditionnel, avec l'astuce du nous

« J’aimerais » avec -ais est au conditionnel présent : vous l’utilisez pour exprimer un souhait, formuler une demande polie ou évoquer une hypothèse. « J’aimerai » avec -ai est au futur simple : il indique ce qui arrivera plus tard. On écrit donc « J’aimerais vous rencontrer » pour exprimer un souhait, mais « J’aimerai travailler avec vous » si l’on affirme ce que l’on aimera faire dans l’avenir.

La différence tient à une seule lettre, mais elle change le sens de la phrase. Et comme j’aimerai et j’aimerais ne se distinguent pas toujours clairement à l’oral, mieux vaut connaître une méthode qui fonctionne à l’écrit.

Sommaire
  1. J’aimerai ou j’aimerais : la différence en un tableau
  2. Comment savoir s’il faut écrire -ai ou -ais ?
  3. « J’aimerais bien » ou « j’aimerai bien » ?
  4. « J’aimerais savoir » ou « j’aimerai savoir » ?
  5. Pourquoi écrit-on « j’aimerais » dans une demande polie ?
  6. J’aimerais travailler, vous rencontrer, pouvoir : les phrases utiles
  7. Quand faut-il vraiment écrire « j’aimerai » ?
  8. Peut-on entendre la différence entre « j’aimerai » et « j’aimerais » ?
  9. La règle vaut aussi pour « je voudrais », « je ferais » ou « je serai »
  10. Mini-quiz : « j’aimerai » ou « j’aimerais » ?
  11. La règle à retenir pour ne plus hésiter

J’aimerai ou j’aimerais : la différence en un tableau

SituationForme à écrireExemple
Vous exprimez un souhaitJ’aimeraisJ’aimerais travailler dans ce domaine.
Vous faites une demande polieJ’aimeraisJ’aimerais vous rencontrer.
Vous souhaitez obtenir une informationJ’aimeraisJ’aimerais savoir si ma candidature a été reçue.
Vous parlez de ce qui arrivera plus tardJ’aimeraiJ’aimerai découvrir cette matière l’année prochaine.
Vous exprimez une conséquence future après « si » + présentJ’aimeraiSi ce stage me plaît, j’aimerai travailler dans ce secteur.
Vous exprimez une hypothèse après « si » + imparfaitJ’aimeraisSi j’en avais la possibilité, j’aimerais travailler dans ce secteur.

Comment savoir s’il faut écrire -ai ou -ais ?

L’astuce la plus sûre consiste à remplacer « je » par « nous ». La différence devient immédiatement plus visible.

  • Si vous diriez « nous aimerions », écrivez « j’aimerais ».
  • Si vous diriez « nous aimerons », écrivez « j’aimerai ».

Prenons « J’aimerais bien participer ». Avec « nous », la phrase devient naturellement « Nous aimerions bien participer ». Il faut donc écrire j’aimerais avec -ais.

Dans « Plus tard, j’aimerai certainement cette matière », le passage au pluriel donne « Plus tard, nous aimerons certainement cette matière ». C’est donc le futur : j’aimerai avec -ai.

Cette manipulation est particulièrement pratique pour un collégien qui hésite pendant une rédaction. Plutôt que d’essayer de se souvenir du nom du temps, il peut transformer rapidement la phrase, choisir entre aimerions et aimerons, puis revenir à la première personne.

Aperçu de la fiche à imprimer : les 20 pièges d'orthographe du collège, avec un test et un exemple pour chacun

Parents, aidez votre enfant à ne plus tomber dans les pièges d’orthographe. Recevez gratuitement notre fiche « Les 20 pièges d’orthographe du collège » : 2 pages à imprimer, avec pour chaque piège un test simple et un exemple.

Elle comprend :

  • les 10 homophones à connaître dès la 6e (a / à, et / est, ses / ces, c’est / s’est…) ;
  • les 10 pièges de conjugaison et d’accord (-é / -er, -ai / -ais, fait / fais, vois / voie…), dont celui de cette page : -ai / -ais (n° 12) ;
  • un test de remplacement et un exemple pour chacun ;
  • des conseils pour l’utiliser pendant la relecture, et un encadré pour les parents.

Indiquez votre adresse e-mail :

Format PDF · A4 · 2 pages · Gratuit

« J’aimerais bien » ou « j’aimerai bien » ?

Les deux formes existent, mais elles ne veulent pas dire la même chose.

« J’aimerais bien » exprime généralement une envie, un souhait ou une demande formulée avec douceur : « J’aimerais bien participer à cette sortie. » En remplaçant « je » par « nous », on obtient « Nous aimerions bien participer ».

« J’aimerai bien » est au futur. La phrase affirme que vous apprécierez quelque chose plus tard. Le contexte doit donc réellement appeler le futur. Avec « nous », on obtient cette fois « nous aimerons bien ».

« J’aimerais savoir » ou « j’aimerai savoir » ?

Pour demander poliment une information, écrivez « j’aimerais savoir ». Le verbe est au conditionnel présent.

Par exemple : « J’aimerais savoir à quelle heure aura lieu la réunion. » La personne n’annonce pas qu’elle aimera savoir quelque chose dans le futur. Elle formule une demande. Le conditionnel permet de l’adoucir, comme dans « je voudrais un café » ou « j’aurais besoin de vous parler ».

« J’aimerai savoir » appartient, lui, au futur. Il faut donc un contexte où le verbe aimer exprime réellement quelque chose à venir. Si votre intention est simplement de demander un renseignement, retenez « j’aimerais savoir ».

Pourquoi écrit-on « j’aimerais » dans une demande polie ?

Le conditionnel présent ne sert pas uniquement à construire des hypothèses. Il sert aussi à adoucir une demande. On parle alors de conditionnel de politesse.

Comparez « Je veux vous rencontrer » et « J’aimerais vous rencontrer ». La seconde formulation présente la rencontre comme un souhait plutôt que comme une exigence. C’est pour cette raison que j’aimerais apparaît souvent dans les mails, les demandes de rendez-vous, les candidatures ou les échanges avec un professeur.

Pour améliorer une rédaction entière, et pas seulement cette terminaison, vous pouvez également apprendre à faire de belles phrases en travaillant leur construction et leur fluidité.

J’aimerais travailler, vous rencontrer, pouvoir : les phrases utiles

Dans un mail ou une candidature, l’hésitation entre j’aimerai et j’aimerais arrive souvent au mauvais moment : la phrase est presque terminée, mais cette dernière lettre fait douter. Voici les formulations correspondant aux situations les plus courantes.

Dans une lettre de motivation ou une demande de stage

Un collégien prépare sa demande de stage d’observation de 3e. Il veut expliquer son intérêt pour l’entreprise sans donner l’impression qu’il considère déjà sa candidature comme acceptée. Le conditionnel convient à ce souhait :

  • « J’aimerais effectuer mon stage au sein de votre entreprise. »
  • « J’aimerais découvrir votre métier pendant mon stage. »
  • « J’aimerais pouvoir observer le fonctionnement de votre équipe. »

Dans une lettre de motivation, si vous exprimez ce que vous souhaitez obtenir ou faire, « j’aimerais » est donc la forme attendue. Le futur « j’aimerai » convient seulement si la phrase parle réellement de ce que vous aimerez dans l’avenir.

Dans un mail

Un parent écrit au professeur principal pour demander un échange. Il peut formuler sa demande ainsi : « J’aimerais vous rencontrer afin d’échanger avec vous. » Ici encore, remplacer « je » par « nous » donne « nous aimerions vous rencontrer » : le -ais ne fait plus aucun doute.

Pour remercier quelqu’un

Après un entretien, vous souhaitez envoyer un message de remerciement. Vous pouvez écrire : « J’aimerais vous remercier pour le temps que vous m’avez accordé. » Il s’agit d’une formule de politesse exprimant votre souhait, donc du conditionnel.

Quand faut-il vraiment écrire « j’aimerai » ?

« J’aimerai » n’est pas une faute. C’est la première personne du singulier du futur simple. Il faut l’utiliser lorsque vous parlez de quelque chose qui arrivera dans l’avenir.

Par exemple : « Je pense que j’aimerai ce livre. » La phrase signifie que vous pensez apprécier le livre lorsque vous le découvrirez. Au pluriel, vous diriez « Nous pensons que nous aimerons ce livre ». Le futur est évident.

On retrouve cette logique après si lorsque la proposition introduite par si est au présent : « S’il fait beau, je sortirai. » Avec le verbe aimer, le mécanisme reste le même : « Si cette matière m’intéresse, j’aimerai l’étudier davantage. »

En revanche, après « si » + imparfait, la conséquence se met au conditionnel : « S’il faisait beau, je sortirais. » On écrira donc, par exemple : « Si j’avais davantage de temps, j’aimerais apprendre une autre langue. »

Peut-on entendre la différence entre « j’aimerai » et « j’aimerais » ?

Traditionnellement, la terminaison -ai se prononce [é], tandis que -ais se prononce [è]. Mais beaucoup de personnes ne font plus cette distinction lorsqu’elles parlent.

L’oreille n’est donc pas une méthode assez fiable pour choisir l’orthographe. Si vous entendez une phrase contenant « j’aimerai(s) », cherchez plutôt son sens : parle-t-elle d’un événement futur ou d’un souhait, d’une demande polie, d’une hypothèse ?

La règle vaut aussi pour « je voudrais », « je ferais » ou « je serai »

Cette confusion ne concerne pas seulement le verbe aimer. À la première personne, la même opposition entre futur et conditionnel apparaît avec de nombreux verbes.

ConditionnelFutur
je voudraisje voudrai
je souhaiteraisje souhaiterai
j’auraisj’aurai
je seraisje serai
je feraisje ferai

Pour un élève, ce type de vérification gagne à devenir un automatisme pendant la relecture. Notre méthode pour relire une dictée aide justement à vérifier son texte sans essayer de repérer toutes les erreurs en même temps. Et pour une autre hésitation fréquente dans les rédactions, voici comment écrire etc. correctement.

Mini-quiz : « j’aimerai » ou « j’aimerais » ?

Complétez chaque phrase avec la bonne terminaison. Avant de regarder les réponses, essayez le remplacement par « nous » lorsque vous hésitez.

  1. J’aimer___ savoir si vous avez reçu mon dossier.
  2. Si j’avais le choix, j’aimer___ partir plus tôt.
  3. Je pense que j’aimer___ beaucoup ce nouveau cours.
  4. J’aimer___ vous rencontrer pour parler de mon stage.
  5. Si cette activité me plaît, j’aimer___ certainement la refaire.

Les réponses expliquées

  1. J’aimerais savoir : vous formulez une demande polie. On dirait « nous aimerions savoir ».
  2. J’aimerais partir : « si » est suivi de l’imparfait « avais », la conséquence est au conditionnel.
  3. J’aimerai beaucoup : la phrase annonce ce que vous pensez ressentir plus tard. « Nous aimerons beaucoup » confirme le futur.
  4. J’aimerais vous rencontrer : il s’agit d’un souhait ou d’une demande polie. « Nous aimerions vous rencontrer ».
  5. J’aimerai certainement : « si » est suivi du présent « plaît » et la phrase parle de l’avenir. On obtient « nous aimerons certainement ».

Pour garder cette règle et dix-neuf autres sous les yeux, recevez la fiche « Les 20 pièges d’orthographe du collège », à imprimer et à glisser dans le cahier de français.

La règle à retenir pour ne plus hésiter

Lorsque vous hésitez entre « j’aimerai » et « j’aimerais », commencez par regarder le sens. Un souhait, une demande polie ou une hypothèse appelle le conditionnel : j’aimerais. Une action ou un sentiment situé dans l’avenir appelle le futur : j’aimerai.

Et si la différence reste floue, remplacez simplement « je » par « nous ». « Nous aimerions » donne « j’aimerais » ; « nous aimerons » donne « j’aimerai ». Cette astuce fonctionne aussi avec je ferais / je ferai, je serais / je serai ou j’aurais / j’aurai.

Défiler vers le haut
Enregistrer