On écrit « balade » avec un seul l pour une promenade : « faire une balade », « une balade à vélo », « une balade en forêt ». « Ballade » avec deux l désigne un poème ou une œuvre musicale. Et si vous employez le verbe, écrivez toujours « balader » ou « se balader » avec un seul l. La forme « ballader » est incorrecte.
Sommaire
- Balade ou ballade : l’astuce pour ne plus hésiter
- Balade et ballade : le tableau pour les distinguer
- « Une balade » ou « un balade » ?
- Quand écrit-on « ballade » avec deux l ?
- Pourquoi « balade » et « ballade » ont-elles deux orthographes ?
- « Balader » ou « ballader » ?
- Ballade musicale ou balade musicale ?
- Mini-quiz : balade ou ballade ?
- Le réflexe à retenir
Balade ou ballade : l’astuce pour ne plus hésiter
Vous pouvez retenir cette association : les deux l de ballade rappellent le bal et le ballet, donc la danse et la musique. Pour une simple promenade, un seul l suffit : balade.
Un élève raconte son week-end dans une rédaction du lundi : « Dimanche, nous avons fait une ballade en forêt. » Ici, il ne parle ni de poésie ni de musique. Il doit donc corriger : « Dimanche, nous avons fait une balade en forêt. »
Le même repère fonctionne pour une sortie en famille. Si vous préparez une promenade à vélo pour dimanche, vous partez faire une balade à vélo. Un seul l.

Parents, aidez votre enfant à ne plus tomber dans les pièges d’orthographe. Recevez gratuitement notre fiche « Les 20 pièges d’orthographe du collège » : 2 pages à imprimer, avec pour chaque piège un test simple et un exemple.
Elle comprend :
- les 10 homophones à connaître dès la 6e (a / à, et / est, ses / ces, c’est / s’est…) ;
- les 10 pièges de conjugaison et d’accord (-é / -er, -ai / -ais, fait / fais, vois / voie…), dont celui de cette page : balade / ballade (n° 20) ;
- un test de remplacement et un exemple pour chacun ;
- des conseils pour l’utiliser pendant la relecture, et un encadré pour les parents.
Indiquez votre adresse e-mail :
Format PDF · A4 · 2 pages · Gratuit
Balade et ballade : le tableau pour les distinguer
| Mot | Sens | Mots de la même famille | Exemple |
|---|---|---|---|
| Balade | Promenade, sortie | balader, se balader | Nous faisons une balade à vélo. |
| Balader | Verbe lié à l’idée de promenade | balade, se balader | Nous aimons nous balader. |
| Ballade | Poème ou œuvre musicale | bal, ballet par leur origine commune | Le cours porte sur une ballade. |
La différence tient donc au sens. Pour une sortie à pied, à vélo ou en voiture, choisissez balade. Dans un contexte poétique ou musical, vous pouvez rencontrer ballade.
« Une balade » ou « un balade » ?
Balade est un nom féminin. On écrit donc « une balade », jamais « un balade ». Vous pouvez dire « une longue balade », « une balade à travers champs » ou simplement « faire une balade ».
Au pluriel, le mot devient naturellement « des balades » : « Nous avons fait plusieurs balades pendant les vacances. » Le double l n’apparaît pas au pluriel. Il correspond à l’autre mot, ballade, avec son sens poétique ou musical.
Cette distinction entre deux mots qui se prononcent de la même manière ressemble à d’autres pièges d’orthographe. Pour censé ou sensé, par exemple, c’est également le sens de la phrase qui permet de choisir la bonne graphie.
Quand écrit-on « ballade » avec deux l ?
Ballade appartient au vocabulaire de la poésie et de la musique. Le mot peut désigner un poème ou une œuvre musicale. On le rencontre par exemple dans La Ballade des pendus de Villon ou dans les Odes et Ballades de Victor Hugo.
Imaginez cette fois un cours de français consacré à Villon. Dans la phrase « Nous étudions une ballade », mettre un seul l serait une erreur : les élèves n’étudient pas une promenade, mais un texte poétique.
C’est ici que l’astuce du bal et du ballet devient pratique. Ballade, bal et ballet sont liés par leur origine. Le mot ballade vient de l’ancien provençal ballada, lui-même lié à ballar, « danser ».
Pourquoi « balade » et « ballade » ont-elles deux orthographes ?
L’histoire des deux mots, racontée par l’Académie française, explique cette proximité. L’ancienne orthographe balade a donné le verbe balader. Celui-ci signifiait d’abord « chanter des ballades ».
Les chanteurs se déplaçaient de ville en ville pour chercher un public. Le verbe a alors pris le sens de se promener. Plus tard, au XIXe siècle, balade est devenu le nom désignant une promenade.
Les deux graphies correspondent aujourd’hui à deux mots distincts. Cette petite histoire donne du sens à l’orthographe : ballade a conservé ses deux l dans son emploi poétique ou musical, tandis que balade désigne la promenade.
« Balader » ou « ballader » ?
Le verbe s’écrit « balader » avec un seul l. La forme « ballader » est une faute. On écrit donc « se balader », « je me balade » ou « nous allons nous balader ».
Vous pouvez relier directement le verbe au nom : une balade → se balader. Une famille qui part faire une balade à vélo va se balader à vélo. Les deux mots gardent le même l unique.
Si vous écrivez un texte plus long, repérer ces familles de mots aide à éviter les hésitations. C’est aussi une bonne manière de faire de belles phrases sans interrompre constamment sa rédaction pour vérifier chaque mot.
Ballade musicale ou balade musicale ?
Lorsqu’il s’agit d’une œuvre musicale, écrivez ballade avec deux l. Si le mot désigne une promenade accompagnée de musique, le sens de promenade conduit au contraire à balade.
Le contexte fait donc toute la différence. Retenez l’image du bal et du ballet pour la ballade. Dès que vous revenez à l’idée de marcher, rouler à vélo ou partir en voiture pour le plaisir, vous retrouvez la balade avec un seul l.
Mini-quiz : balade ou ballade ?
- Dimanche, nous avons fait une ___ à vélo.
- En cours de français, nous étudions une ___ de Villon.
- Après le déjeuner, nous allons nous ___ dans le village.
- Cette œuvre musicale est une ___.
- Pendant les vacances, nous avons fait plusieurs ___ en forêt.
Les réponses expliquées
- balade : il s’agit d’une promenade à vélo, donc un seul l.
- ballade : le mot désigne ici un poème, donc deux l.
- balader : le verbe s’écrit toujours avec un seul l. « Ballader » est incorrect.
- ballade : pour une œuvre musicale, on écrit le nom avec deux l.
- balades : ce sont plusieurs promenades. Le pluriel ajoute un s, pas un deuxième l.
Pour garder cette règle et dix-neuf autres sous les yeux, recevez la fiche « Les 20 pièges d’orthographe du collège », à imprimer et à glisser dans le cahier de français.
Le réflexe à retenir
Quand vous hésitez entre balade ou ballade, demandez-vous simplement ce que le mot désigne. Une promenade à pied, à vélo ou en voiture est une balade. Un poème ou une œuvre musicale est une ballade.
Pour mémoriser l’orthographe, gardez l’association ballade, bal, ballet. Et pour le verbe, aucune hésitation : on écrit toujours « balader » et « se balader » avec un seul l. Une petite règle de ce type suffit aussi à résoudre d’autres pièges fréquents, comme mille mercis ou mille merci.




